分析|未來成為當下的燃料：巴特勒交易意外打通勇士的雙時間線
（原文發表于4月4日，作者為CBS體育的Sam Quinn，文章內容不代表譯者觀點）
勇士始終并未完全放棄他們在杜蘭特離隊后采用的“雙時間線”發展策略，但確實采取了一些相當明顯的措施偏離了既定軌道。勇士2020年選中的榜眼秀懷斯曼僅效力三個賽季共出戰60場比賽后，就被勇士交易去了活塞。而幫助勇士贏得2022年總冠軍的年輕后衛普爾，僅在一年后就被交易到奇才，換來了（以NBA標準而言）高齡的克里斯-保羅。
留隊的年輕球員雖仍有表現機會，但已不再是球隊優先的培養對象。新秀賽季表現亮眼的波杰姆斯基，在第二個賽季勇士臃腫的老將陣容中難以找到節奏。據報道，庫明加上賽季對科爾的執教失去了信心。穆迪若產生同樣想法也情有可原，他的角色定位經常被隨意調整。勇士的重心是圍繞庫里打造最后一支爭冠隊伍，而非構建其退役后的未來陣容。這些留隊年輕球員的定位始終模糊不清，成長停滯不前也印證了這點。
巴特勒交易的巨大諷刺正在于此，這顯然是勇士為當下做出的決策。35歲的巴特勒素來不以長期效力同支球隊著稱，引進他就是為了爭奪今年的總冠軍。但此舉卻意外地為勇士的未來帶來了清晰圖景：庫明加、波杰姆斯基和穆迪在巴特勒身邊茁壯成長。事實證明，激活勇士未來的關鍵，正是讓未來成為當下的重要組成部分。
巴特勒對勇士而言的多重價值無可替代：他彌補了造犯規、籃下沖擊和外線防守等關鍵短板，更是少數能快速適應勇士復雜體系的老牌巨星。熱火類似的動態進攻體系與科爾平等主義理念不謀而合。巴特勒既能單場出手25次（這徹底改變了對手防守勇士的方式），又是不依賴大量出手就能影響比賽的兼容型巨星。他的存在確立了更清晰的進攻層級，卻不必迫使其他球員固化角色定位。
這正是勇士在今日以123比116戰勝湖人的這場關鍵西部對決中展現的化學反應。巴特勒個人數據平平，但除庫里、巴特勒和追夢格林核心三人組外，出戰超15分鐘的三位年輕球員——波杰姆斯基、穆迪和庫明加合計砍下59分。交易來的巴特勒既通過吸引防守減輕了他們的壓力，又賦予年輕球員在比賽中承擔更大職責的空間。
穆迪作為三人中持球最少的球員，數據提升雖不明顯，但角色轉變最為徹底。巴特勒到來前他場均上場不足19分鐘，一度瀕臨輪換邊緣。交易送走多名輪換球員后，穆迪的出場時間終于穩定。科爾教練在2月13日將他永久調入首發，場均出場時間增加約10分鐘。從鮮有出場機會的替補，蛻變為雙星創造者身旁的主力3D側翼。更輕松的出手機會固然重要，但穩定的角色定位極大提振了他的信心。這體現在防守端，穆迪正打出職業生涯的最佳表現。
波杰姆斯基也打出了更自信的表現。本賽季初他被寄望擔任勇士第二持球手，肩負帶領庫里下場時的替補陣容重任，但對手針對他上賽季的成功進行了針對性防守，導致其舉步維艱。勇士引進施羅德作為應對，這反而適得其反。波杰姆斯基不僅要與占據相似定位的持球者競爭，更清楚這筆交易部分源于自身成長的停滯。
巴特勒交易帶來了急需的平衡。雖然換回的同樣是持球型球星，但其定位和活動區域截然不同。盡管巴特勒的內線得分未達預期，但他能持續為隊友創造機會，三分投射也重回正軌。就目前而言，這已綽綽有余。
庫明加或許是三人中與巴特勒適配性最存疑的。像他這樣的運動型前鋒傳統上需要搭配大量射手，而巴特勒和追夢格林從表象上看并非理想選擇。加之庫明加傷愈歸隊后需要重新融入體系，整個過程充滿挑戰。但這場對陣湖人的比賽驗證了關鍵理念：在擁有超高球商的進攻體系中，沖鋒型突破手的價值不可估量。空間可以通過多種形式創造，追夢格林、巴特勒和庫里產生的球權流轉能創造奇跡。當這三位核心球員運轉流暢，庫明加又能像對陣湖人時那樣保持18分9籃板4助攻的參與度和侵略性時，正如追夢格林所言，他“將球隊提升到了全新高度”。
穆迪、庫明加和波杰姆斯基并非勇士復興的基石，這個角色顯然屬于庫里、巴特勒和追夢格林。但這三位年輕人正職業生涯首次被當作不可或缺的拼圖：他們的角色保持穩定，當像對陣湖人這般狀態火熱時，科爾教練的排兵布陣能充分放大其優勢。
這是否意味著勇士真正構建了后庫里時代的爭冠框架？答案是否定的。但事實上，“雙時間線”戰略本就難有勝算。在NBA能完美執行單一建隊思路已屬不易，同時兼顧兩個相悖目標近乎天方夜譚。
然而從更務實的角度看，勇士正在以不同方式兌現“雙時間線”的價值。他們不再將年輕人視為未來領袖，而是當作即戰力拼圖。通過巴特勒交易，勇士史無前例地將未來融入當下，最終鑄就了西部最令人膽寒的勁旅之一。三位老牌巨星固然是核心，但那群終于獲得穩定成長環境的年輕球員，正逐漸嶄露頭角。
原文：Sam Quinn
編譯：李太白
2025-04-04 20:41:212025年04月04日NBA常規賽 新疆 - 同曦 全場錄像
2025-04-04 19:45:262025年04月04日CBA季后賽首輪12進8G1 青島 - 浙江 全場錄像
2025-04-04 10:44:412025年04月04日NBA常規賽 勇士 - 湖人 全場錄像
2025-04-04 09:36:212025年04月04日NBA常規賽 開拓者 - 猛龍 全場錄像
2025-04-03 11:27:362025年04月03日NBA常規賽 活塞 - 雷霆 全場錄像
2025-04-03 08:27:372025年04月03日NBA常規賽 國王 - 奇才 全場錄像
2025-04-02 09:18:472025年04月02日NBA常規賽 魔術 - 馬刺 全場錄像
2025-04-02 08:53:592025年04月02日NBA常規賽 勇士 - 灰熊 全場錄像
2025-04-01 11:14:052025年04月01日NBA常規賽 火箭 - 湖人 全場錄像
2025-04-01 08:42:352025年04月01日NBA常規賽 凱爾特人 - 灰熊 全場錄像
2025-03-31 20:53:032025年03月31日CBA常規賽收官戰 浙江 - 寧波 全場錄像
2025-03-31 20:49:112025年03月31日CBA常規賽收官戰 新疆 - 北控 全場錄像
2025-04-04 20:41:212025年04月04日 齊麟25分 趙睿傷退 林葳37+5+11 新疆力克同曦搶占先機
2025-04-04 19:45:262025年04月04日 王睿澤生涯新高36分 楊瀚森17+6+3帽 青島擊退浙江先下一城
2025-04-04 10:44:412025年04月04日 庫里37+6 波杰姆28+8+6 詹姆斯33+5+9 勇士拒絕橫掃力克湖人
2025-04-04 09:36:212025年04月04日 夏普36+6 阿夫迪亞26+15+6 巴雷特18分 開拓者生擒猛龍
2025-04-04 09:32:432025年04月04日 莫蘭特30分+中投壓哨絕殺 希羅35+9 灰熊雙殺終結熱火六連勝
2025-04-04 09:30:042025年04月04日 愛德華茲28+5 戈貝爾21+18 森林狼輕取籃網迎4連勝守住第六
2025-04-04 09:00:432025年04月04日 字母哥35分17板20助 博納新高28分 雄鹿送76人10連敗！
2025-04-04 08:58:352025年04月04日 班凱羅33+18+8 小瓦格納27分 卡林頓新高32+9+7 魔術擊敗奇才
2025-04-03 11:32:352025年04月03日 萊昂納德28分 哈登21+10 快船輕取鵜鶘近15戰12勝
2025-04-03 11:27:362025年04月03日 亞歷山大33+6 霍姆格倫22+11+5帽 雷霆三人20+勝活塞迎11連勝
2025-04-03 09:36:482025年04月03日 巴恩斯20+8 保羅17+8 威少30+11+6 掘金5大主力缺陣不敵馬刺
2025-04-03 09:33:212025年04月03日 濃眉34+15+5帽+準絕殺+鎖死反絕殺 克萊關鍵三分 獨行俠射鷹
2025-04-05 18:16:32分析|未來成為當下的燃料：巴特勒交易意外打通勇士的雙時間線
2025-04-05 18:16:32帕金斯：約基奇現在就是歷史前20 他敲開了前5中鋒的大門
2025-04-05 18:16:30帕金斯：字母哥現在就已經是歷史第二的大前鋒了 僅次于鄧肯
2025-04-05 18:16:301分惜敗騎士 保羅：他們已62勝 我們本可以放棄 但我們一直拼搏
2025-04-05 18:16:2921屆前十皆破處季后賽！CC重鑄底特律 航天城風雪消融 有人已奪冠
2025-04-05 18:16:29帕金斯：火箭追KD時千萬別送走阿門 看看亨特對騎士的作用吧
2025-04-05 18:16:29皮爾斯：我們將看到多個打20年的球員 庫杜炮威登都在其中
2025-04-05 18:16:28加內特：約基奇是當代張伯倫 他統治了和他同時期的中鋒
2025-04-05 18:16:28烏度卡：限制亞歷山大是我們取勝的原因之一 防守他真的很難
2025-04-05 18:16:26對抗太強！皮爾斯：我討厭防甜瓜 他比科比和詹姆斯更難防守
2025-04-05 18:16:26帕森斯：莫蘭特是灰熊最佳球員 但長遠看小賈倫會有更好的生涯
2025-04-05 18:16:00最佳新秀？卡斯爾16中8砍下22分9籃板11助攻